—Olerti—

Bi beleak

(The two corbies)

euskaratzailea:

Mirande'tar Jon

        Altz baten puntaren-puntan

Bi bele zeuden izketan,

—Gaua bezin beltz bele bi—:

«Bazkaria gaur nun arki?

Itxaso gazi aldean

Ala zugaizti berdean?

        Ondartzetik ikusi diat

Ondatzen ontzi eder bat,

T'iru oiu entzun ere

Aruntz joan nauk airez-aire:

Iru ilotz an etzanik...

Ondartzean diat jango nik!»

        «Ona zerbait goxoago:

Basoan ilik bai'dago

Zaldun gazte bat, ezpata

Zorrotik erdi-irtenda.

Il dala inork ez zakik

Zakurrak t'andreak baizik.

        Eizara joan dek zakurra,

Et'andre ezti ederra

Beste maitale batekin...

Ator, lagun! Egan ekin!...

Eskerrak guda onari

Ba diagu jaki ugari.

        Bular-gain i aiz jarriko,

Begiak nik aterako,

Bere begi polit urdin...

Eta bero izan dedin

Neguan ire kabia,

Ar bere ile oria!»

        Gaixoak oe otza du

Basoan dalarik Negu!

Entzun gabe nesken negar

Lo dago! burkotzat belar.

Azeriak ta zakurrak

Sakabanatzen ezurrak...