Ilbeltza-Otsailla. I-II garren zenbakiak)'>


L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Euzko-Gogoa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Euzko Gogoa (II'garren urtea. 1951 gko.
Ilbeltza-Otsailla. I-II garren zenbakiak) —Hurrengo artikulua




 

 

—Olerti—

 

Neska zapuztua

Das verlassene Magdelein

 

Eduard Morike

 

euskaratzailea:

Udalaizpe

 

Argi-urratzean, oillarrak jo orduko,

izarrak itzali baño len, goizero,

sukaldera noa, sua egiteko.

 

    Gar alai dirdaiok eder da ikustea;

nik, atsekabetan ikusten, ordea,

begian nigarra, gogoan nekea.

 

    Ire oroipena, berriro, gazte etoi,

nereganatzen duk beingoan bioztoi;

bart ere irekin amets diat doi-doi.

 

    Begi-ertzetatik bera zara zara

malkoak darizkit:goiz-egunabarra

badator:berakin ba'letorkit ura!

 

Guatemala'n 1950 Urrillak 19

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.