L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
   G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua

 

                   - ALDIZKARIA ALEZ ALE

                   - BILATZAILEA

 



 



Sarrera


Egileak

Izenordeak

Euskaratutako egileak

Estatistikak


Orain eta ez gero
        Joxan Elosegi


"Euzko-Gogoa"-ren lankideak
        Joseba Intxausti

Hamar urteko lana (1950-1959)
        Joseba Intxausti


 

Euskaratutako egileak

 

        Segidan dakartzagu Euzko-Gogoa-n euskaratutako autoreen zerrenda, orotara 48. Amaieran koadro batean zein diren euskaratzaileak eta zein lanak ere badakargu.

 

                Anton Hilckman

                Arturo Campion

                Bernat Manciet

                Carlo Collodi

                Charles Baudelaire

                Edgar Allan Poe

                Eduard Morike

                Eskilo (Aiskilu)

                Franz Kafka

                Giovanni Pascoli

                Heinrich Heine

                Henryk Sienkiewicz

                Hugo von Hofmannsthal

                Jacinto Benavente

                James Stern

                Jean Manduit

                Joan Maragall

                Johann W. von Goethe

                John Keats

                Jose Migel Barandiaran

                Joseph Gelineau

                Joseph Maistre

                Joseph von Eichendorff

                Juan Ramon Jimenez

                Justo Garate

                Leon Jasson

                Letlev von Liliencron

                Ludwig Uhland

                Luis Villasante

                M.T. Kikero

                Miquel Costa i Llobera

                Nivedita ahizpa

                Oscar Wilde

                Paul Verlaine

                Per Denez

                Petronio

                Pio Baroja

                Plinio Gaztea

                Richard Dehmel

                Sabino Arana Goiri

                Séamus O'Néill

                Selma Lagerlof

                Sofokle (Sopokel)

                Stan Jones

                Sully-Prudhomme

                Virgilio (Bergili)

                William Saroyan

                William Shakespeare

 

 

Euskaratzaileak, euskaratutako egileak eta obrak

EuskaratzaileaEgileaObraUrtea
    
Larrañaga, GillermoW. ShakespeareNeguko ipuia (prosaz)1950
  Lear Errege (prosaz)1951
 EzezagunaMilla ta bat gauetako ipuiak1956
 A. CampionIzkuntza ta abenda1959
    
Mirande, JonE.A. PoeBela1950
  Ixiltze1951
  Amontillado upela1952
 Per DenezLotazillak amabi1950
  Breizera1951
 L. JassonGoiztar txoriek kanta bezate1951
 J. KeatsLa Belle Dame Sans Merci1952
 H. von HofmannsthalLekhoreko biziarena1954
 F. KafkaLegearen aitzinean1954
 S. O'NeillBi fraideak1956
 B. MancietBurua1957
 S. JonesZaldiz zeruan1957
    
Zaitegi, JokinJ. von EichendorffIrukoitza1950
 M. Costa i LloberaFormentor'ko lerrondoa1950
 H. HeineNere atsekabe aundi1951
 E. MorikeNeska Zapuztua1951
 R. DehmelBi gogoen eresia1951
 L. UhlandArroztetxeko alaba1951
 L. von LiliencronEpail-eguna1951
 Pio BarojaAngelus1952
  Mari beltza1952
 Sully-PrudhommeBegiak1952
  Sinesten dut1956
 Sofokle Aiatz1957
  Tarakingo emaztekiak1957
  Piloktete1957
 G. Pascoli Umezurtz1959
    
Zaitegi /Ibinagabeitia,J. BenaventeAbere-indarra1950
    
Zatarain, AnbrosioH. HeineBalekiye1950
    
Ametzaga, BingenPlinio GazteaPlini gaztearen idazkiak1951
 M. T. KikeroAdiskidetasuna1952
 W. ShakespeareLXVIgn. Amalaukoa1954
 O. WildeReading baitegiko leloa1954
 EskiloPrometeu burdinetan1959
    
Labaien, A. M.J.W. von GoetheLinkeus dorrezaia1951
    
Insausti, JesusW. SaroyanZaldi zuriaren edestia1952
  Handford'erako ibillaldia1952
  Ibillaldietako oharrak1954
  Antziñako maitasun edestia1955
 S. LagerlofGau donea1954
 J. SternNeskazarra1955
    
Ibinagabeitia, AndimaOvidioMaita-bidea1952
 J. GarateErleak eta Eriotza1954
 VirgilioUnai-kantak-Bukolikak54-55
 J.M. BarandiaranEuskal Mitologiaren Ikasp.54-55
 Nivedita ahizpaMaitasun eta Erio kantua1957
    
Mokoroa, J. M.A. CampionErraondoko danbolinteroa1952
    
Aresti, GabrielP. VerlaineUdazken kantua1954
 C. Baudelaire Gauontza1954
 W. ShakespeareCIXgn. Sonetua1954
 J.R. JimenezEzer ez1955
 J.W. von Goethe Ilhargiari1955
    
Etxaide, JonL. VillasanteEuskal-Elertia Prantziskot...1954
    
OlabideEzezaguna (Biblia)Abesti Bikaña1954
    
Sorarrain, AntonioA. CampionItzaltzuko klobaria1954
    
Irigoien, AlfontsoJ. BenaventeGaitzetsia1955
    
Iturriotz, AntonioPio BarojaAltzateko jauna1955
    
Arrutza, MikelPetronioEfeso'ko Anderaurena1956
    
Jauregi, A.S. Arana GoiriArrigorriagako guda1956
    
Onaindia, SantiVirgilioEnea'rena1956
    
Etxaniz, NemesioPio BarojaTellagorri1957
    
Etxeberria, FrantziskoJ. GelineauDavid'en eresiak1957
    
Larrakoetxea, BeditaW. ShakespeareMacbeth1957
  Lear Errege1958
  Ekatxa1959
    
Oiartzabal, MartinH. SienkiewiczIanko ereslari1957
 J. MaistreAosta'ko Legenarduna1959
    
Erkiaga, EusebioJ. MaragallBei itsua1958
    
Zinkunegi, JosebaJ. ManduitKozko-Muñoa1958
    
Garate, GotzonA. HilckmanEuropako erri zaarrena1959
    
Juaristi, MigelO. WildeAdiskide zintzoa1959
    
Mujika, Luis MariaC. CollodiPinotxo'ren biurrikeriak1959
    
San Martin, JuanJ.R. JimenezZeuk nai duzuna1959

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.