L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Maiatz aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Maiatz 9 (1985-maiatza) —Hurrengo artikulua




 

 

Ezkia

 

Wilhelm Muller

(XIXgn. mendea)

 

euskaratzailea:

Mayi Pelot

 

Iturri ondoan, atearen aurrean

baten ezki bat.

Haren itzalpean.

hainbeste amets goxo

dut egin.

 

Haren azalean

hainbeste maitasun hitz

dut grabatu

Bai zorionean bai griñetan

zerbaitek harenganatzen nau beti.

 

Gaur ese bidez bide

gauaren gauean zehar

aurrera ibili behar dut.

Hangatik ilunean

begiak jadanik

hetsi ditut.

 

Eta haren adarrek

neri deitzeko bezala

firfiratzen didate

«Hator hunara lagun,

sosegua hemen

atxeman dezakek.»

 

Haize hotzak aurpegira

ufaka

Txapela burutik

airaka

Ni ez naiz itzultzen.

 

Orai legu askotara

toki hartarik mundu eta

beti firfiran aditzen dut:

«Atsedena hor atxeman hezake».

 

SCHUBERT'ek Lied hau musikatu zuen

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.