Bidazti izan

Leon Felipe

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

Bizitzan bidazti izan,

beti bide berrietatik dabillen bidaztia, besterik ez.

Bizitzan bidazti izan,

beste eqiteko, beste izenik, beste erririk gabe.

Bizitzan bidazti izan... bidaztia besterik ez.

Gauzak ez dezatela untzerik enin ez qorputz ez ariman,

bein bakarrik igaro danetik, bein bakar-bakarrik ta azkar.

azkar, beti azkar.

Ez dezagun oña oitu beti lur berdiña zapaltzen,

ez elizatako arlaua, ez antzezlarien oltzaburua,

bein ere otoitzik egin ez dezagun

sakristauak egiten ditun bezela, edo komiku zarraren antzera

bertsorik esan ez daigun.

Alper-ontzirik aundienak dute beatzetan ikumenik onena,

esaten zuen bai Hamlet bakalsemeak, ikusiz nola

illobi bat irikitzen zuan bitartean kantatzen zuan

zulogille batek.

Langintzarik iakin ezik itzal geiagoz lan egingo degu.

Illak obiratzeko

bearrezko dan bezela,

edozeñek balio du, edozeñek... zulogille batek izan ezik.

Egun baten danok dakigu

epaitzen. Ta ebetar erregeak bezin ondo

Santxo aitorsemeak egin zuan

ta, Pedro Crespo kalekumeak.

Gauzak ez dezatela untzerik egin ez gorputz ez ariman.

Bein bakarrik igaro danetik, bein bakar-bakarrik ta azkar

azkar, beti azkar.

Aize oron ikutura egiñak

ta zerupe guztietan

olerkariok, ez dezagun bein ere abestu

erri bakar baten bizitza

ez baratz bakar bateko lorea.

Baratz ta erri, danak

izan bitez gureak.