Iturri garden

(Diego Dublé Urrutia, 1878, txiletarra)

Diego Dublé Urrutia

euskaratzailea: Iñaki Berakoetxea

Niretzat ez det

ezeren bearrik.

Eidazue

zuaitz-adartxoa

edo arkaitz gorri;

uraxe izango da nere kabi.

Nere izena

xede atsegiñez

zure ezpaiñak ebakia,

maite-ustea sortuko du nigan.

Oroi nitaz, argi-arra edo

izarra ikustean;

aintzatu nauzue nere baitan.

Kaxkarra det gela,

baiña an iñoiz dantzukezu

izadi osoa

negar-uluka edo-ta kantuz.

Nire elburua

belar ezearen

usai gozoak ase dezake;

musu baten opariak

irentsiko luke ber'aundian.

Zerua zematzen duen garra da

nere irritsa...

Aurrak miñik gabe

zear dezakena;

malko batek itzaltzen duena.

Dena daukat

eta labur;

bertso baten badu leku

daukadanak.

Pisuago dezu edur-luma.

Gorroto det gaitza:

baiña gaiztagiñak adiskide naute,

—ondo daki ori nere siñak—

Bañan, entzun epai-maiekoak:

Samiña dezaket jaki.

Lotoa naiz, eta ur geldian

xurgatzen det

nere lurrin ta ezti garbia.

1981'n euskeratua Larra'n