L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1994 (1995) —Hurrengo artikulua







 

 

Gerlako khantore 1915-ian

 

Batixta Borthiry-Salla

 

                        1

Hogei ta zunbait urthe dian gizun bati,

Gustü zaio khantatzia zunbait breset berri;

Esplikatü nahi düt elhe gütieki

Hebenko bizitzia eztakianari.

 

                        2

Agorrilan hasirik, gai-egün güziez,

Ebi ala atheri, beroz ala hotzez,

Salbatü beikirade, lür pian egonez,

Ikhusi gabetarik ezpeitaite sinhets.

 

                        3

Urhats oroz batügü alde güzietan

Lagünak ehortzirik adin ederrian;

Zurezko khürütxe bat thunbaren gaiñian

Markatüz hila dela bere zerbütxian.

 

                        4

Egün oroz nunbria zaikü emendatzen

Jinkuaren mania arauz hala beitzen;

Gazteriarik ezta haboro baratzen

Azken jüjamentia othe zaikü heltzen...

 

                        5

Ait' et' ama hanitzek semiak galdürik

Bestiak alhargüntsa gaxuak trixterik;

Zunbat arima gaxo hola baratürik

Ihurk ezin kunpreni Jinko Jaunak baizik.

 

                        6

Trixteziaz ez behar nihauren mintzatü

Gizun gazte niz gerlan iruski agitü;

Zunbat aldiz nai horrek untsa kontsolatü

Ait' ama et' aurhider düt üsü phentsatü.

 

                        7

Sei hilabete dira orai igaranik

Sü izigarri hau dügüla hasirik;

Frantziaren egizie othoitze handirik

Etsaiak izan ditin laster ohiltürik.

 

                        8

Gure konfidantxa da osoki handia

Ikhusiz algarreki dügün ünionia,

Errespetatüz bethi erlijionia

Guretzat izan dadin hil ondun zelia.

 

                        9

Lanjein izana gatik oi gure bizia

Guretzat ez balio hanitx lotsatzia;

Sorthüz geroz zor dügü ororek hiltzia

Bena egon dadila bizirik Frantzia.

 

                        10

Lagün biga girade algarri jüntatü

Breset hoien huntzia holaxe haitatü;

Arrenküra haboxik gordatzen dütügü

Uskaldünek algarri kontsolü zor dügü.

 

                        11

Breseten egilia deitzen da Borthiry

Gerla, hastetik hunat, jarraiki dü bethi;

Goraintzi bihotzeti Uskal Herriari

Jinko Jaunak lagüntza hel dezala guri.

 

                        12

Hamabi breset horik dütügü khantatzen

Uskal Herri maitiaz girelarik orhitzen;

Aizina dügünian Jinkua othoizten

Bizirik ützültzia deiogü galthatzen.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.