L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Pott aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Pott tropikala (1980-ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

—Cinco poemas de Iñaki Uriarte—

 

Iñaki Uriarte

 

El desierto, propiamente el desierto,

sólo se alcanza en el amanecer.

Exactamente, cuando se levanta

el rostro demacrado por la noche

poblada de exaltantes amenazas,

y la vista, rastreando el horizonte,

comprueba con asombro la brillante

quietud y la desoladora ausencia

de enemigos: ni árabes, ni chacales.

 

 

Restad de una mirada

las cejas, las pestañas,

los párpados, las lágrimas,

el rostro en que se esconde,

y hallaréis el secreto

que oculta entre fábulas,

metáforas y cuentos,

la leyenda de los ojos:

su espantosa y perfecta inexpresividad.

 

 

 

Disgregada ya la memoria por el tiempo,

perdura una palabra inabatible.

 

Dos sílabas claras (dos lobos blancos)

me acosan y custodian del olvido.

 

Salvarme de ese nombre es mi cuidado;

impedirlo es el de ella (y azuzarlos).

 

 

 

Dulces, fecundos miembros como yemas,

cálida clara carne que hoy te nutre,

 

Enrique,

 

secretos como huevos encerrados en cáscaras de mármol inmutable, ayer te atormentaban y hoy los bebes.

 

 

 

Cicatrices, estelas funerales

labrándose a sí mismas en mi carne,

tumbas aún frescas de su cuerpo.

Farmacia de la llaga: seca letra.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.