Kartak

Lagun maiteak:

        Gustora irakurri nuen zuen aldizkaria, eta enteratzean nolako ahaleginak egin zenituzten posible izan zedin lan polit hori are eta gehiago poztu nintzen.

        Zuen filosofia lehenengo momentutik erakargarria iruditu zitzaidan eta nolabaiteko kilikia (aspaldian gizona den inork eskeini ez didana) sentitu nuen; horregaitik eskerrik asko eta musu bat.

        Baina gustiz tristetu egin naiz zuen aldizkari honetan "El oficio más viejo del mundo"n agertzen zen "komentariotxoa" irakurtzerakoan: "marimatxoarenean bat gatoz" hain zuzen.

        Lastima da eta negargarria benetan "de legales" zoazten talde horretan horrelako komentarioak agertzea; inola ere ez nuen zuengandik hori espero baina dena den jarraitu aurrera eta espero dut zuen eta gizarte honen gaixotasun hori zenbakiz-zenbaki sendatzea. Sentitzen dut zuen gizonkeria igartzen delako. Mila esker eta besterik gabe. Agur.

Txaro Blasko

Comenzar esta carta con protocolos me parece que es daros motivos para unas carcajadas, luego prefiero abstenerme.

        Para comenzar he de deciros que no sé el suficiente euskera como para entender los textos que en vuestra revista publicáis, aunque lleve varios años empeñado en aprenderlo. De todas formas no hay que ser demasiado avispado para percatarse de esa letanía de juramentos que sin lugar a dudas delata el mal gusto general de la revista.

        Hecha esta aclaración de pertinente rigor, tengo que decir que lo que vosotros ofrecéis es un producto de claro matiz provocador y evidente incapacidad literaria. Yo, aunque vasco, tengo que denunciar además la ideología que a pesar de vuestra apariencia progre se trasluce, una ideología muy cerrada a cualquier manifestación que no concuerde con vuestros esquemas (por ello, dicho sea de paso, tengo el temor de que esta carta no vea la luz).

        El póster que adosasteis en el centro me pareció algo excesivo que no merece el menor comentario; y lo de esconderse tras unos pseudónimos (faltones en ocasiones, por qué no decirlo) me parece un hecho reprochable.

        No pudiendo buscar una fórmula adecuada para despedirme, os dejo sin más.

Durangoko bat

        Bueno, ya ves que tu carta se ha publicado, y se ha publicado íntegra, y que con ello cualquiera tiene sitio en nuestra revista. Lo único que no te podemos negar, porque quizás sea cierto, es lo de la incapacidad literaria, todo lo demás, utilizando uno de los términos que tú empleas, "no merece el menor comentario", salvo señalar que tú tampoco has dado tu nombre. Y a todo esto, si no te gusta nuestra revista, no la compres y ya está (y vete a tomar por el culo).