L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Xaguxarra aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Xaguxarra-1 (1980) —Hurrengo artikulua




 

 

Ontzaren agurra

 

(Poema guztiak inon argitaratugabeak
eta Andolin Eguzkitzak liburu
honetako espreski itzuliak)

 

 

 

Hadassa Moscovici

 

Hitz egiten baldin badut, isiltzen naiz

barre egiten baldin badut, ezkutatzen naiz

entzuten badut, desegiten nau

ikusten baldin badut, nigar dut egiten

 

utz iezadan lo egiten

 

 

 

Wewn ich rede, verschneige ich mich

wenn ich lache, verberge ich mich

wenn ich höre, schneidet es mich

wenn ich sehe, weine ich

 

lass mich schlafen

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.