L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Zintzhilik aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Zintzhilik. 6 (1991-udaberria) —Hurrengo artikulua




 

 

—Carpe diem—

 

Heriotzaren aurka

 

C. V. Catullus

 

Euskaratzailea: J.Sarrionandia

 

Bizi gaitezen, ene Lesbia, eta maitatu

Eta zahar bihozgogorren esamesek

Zentimorik ere balio ez dutela pentsa dezagun.

Eguzkia hil daiteke, eta berriz sortu;

Guk, gure argi laburra itzal dadinean,

Betirako gaua lo eman beharko dugu.

Emaidazuz, bada, mila mosu eta gero ehun,

Eta, finean, mila asko gehitutakoan

Nahas dezagun kondua, ez ditzagun zenbatu,

Mosuak hainbeste izan direla jakinda

Enbidiatsuek kalterik egin ez diezaguten.

 

Heriotzaren aurka: Joseba Sarrionandia, íbidem;. J. S.ak euskaratua.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.