Fragmento

Giacomo Leopardi

"La poesía melancólica y sentimental es un alivio del alma. La opresión del corazón, ya proceda de una pasión o del desaliento de la vida, y del profundo sentimiento de la nulidad de las cosas, lo cierra por completo y te impide respirar. Los otros géneros poéticos son mucho menos compatibles con este estado. Y creo que las continuas desventuras de Tasso fueron el motivo de que en cuanto a originalidad e invención haya quedado por debajo de los otros tres máximos poetas italianos (Dante, Petrarca y Ariosto), mientras que en sentimientos, afectos, grandeza, ternura, etc., su ánimo sin duda era igual cuando no superior, como lo revelan sus cartas y otras prosas. Pero aun cuando el que no ha experimentado la desdicha nada sabe, también es cierto que la imaginación e incluso la sensibilidad melancólica carece de fuerza sin un aura de felicidad, y sin un vigor anímico que sólo puede mantenerse cuando existe un atisbo, un rayo, un resplandor de alegría."

Zibaldone de Pensamientos,
("Soy, pido perdón por la metáfora,
un sepulcro ambulante,
llevo dentro de mí a un hombre muerto,
un corazón antaño muy sensible
que ya no siente, etc. ")

Aspasia Garziarenak jasoa