Joseba Sarrionandia

Preso egon denaren gogoa

Preso egon denaren gogoa

gartzelara itzultzen da beti.

Kalean juje, fiskal eta

abokatuekin gurutzatzen da,

eta poliziek, identifikatu ez arren,

beste inori baino gehiago

begiratzen diote, bere pausua

sosegatua ez delako

edo sosegatuegia delako.

Bere bihotz barruan

betirako kondenatu bat dago.

L'ànim de qui ha estat pres

L'ànim de qui ha estat pres

Retorna sempre a la presó.

Al carrer es troba amb jutges, fiscals i advocats,

I els policies, malgrat no identificar-lo,

El miren més que a qualsevol altre,

Porquè el seu pas no és apaivagat, o potser

Perquè és massa apaivagat.

Dins el seu cor habita, per sempre mès,

Un condemnat.