L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Korrok aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Korrok-6 / Karlismoa hil da, biba Postkarlismoa (1985) —Hurrengo artikulua




 

 

Erraldoiemea

 

Baudelaire

 

euskaratzailea:
Joakin Balentzia

 

Bere inspirazio indartsuz egunero Naturak

haur eskergak sortzen zituen garaietan

neska erraldoi baten alboan bizi nahi nukeen

erregina baten oinetan katu boluptuoso baten antzera.

 

Bere gorputza arimarekin loratuz ikustea atsegin zitzaidakeen

eta bere joko beldurgarrietan libreki haztea;

asmatzea ea bere bihotzak gar goibel bat txitatzen duen

bere begietan igeri egiten duten laino hezeetan.

 

Bere forma magnifikoak astiro zeharkatzea;

neurrigabeko belaunitako malda eskalatzea

eta arduragabe bere bularren itzalpean noizbehinka lo egitea,

 

mendi baten magalean herriska trankilaren antzera,

udan, nekaturik, eguzki gaixotiek

bera zabalerazten dutenean landan zehar.

 

("La géante")

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.