L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Maiatz aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Maiatz 9 (1985-maiatza) —Hurrengo artikulua




 

 

Aitameri

 

Khalil Gibran

 

euskaratzailea:

Itxaro Borda

 

Zuen haurrak ez dira zuenak

Deiaren seme alabak dira

                    bizia berarenak.

Zuengandik datoz, zuetarik ez

Zuekin dauden arren ez dira zuenak.

Maitasuna emaiten ahal diozute

                    pentsakerik ez,

Berenak dituztelakotz.

Haien gorputzak zuen ditazke baina ez arimak,

Zuek bisitatzen eta asma ez dezakezuen

Geroaren etxean bait dituzte.

Haiek bezala izaitera saiatzen ahal zarete, baina ez

Haiek bortxa zuek bezala bizitzera!

Bizia ez doa atzera, ez da atzoarekin gelditzen.

Arkak, zuek zarete, eta zuen haurrak

                    Zagita biziak iduri zuen bitartez

                    Iraitziak dira.

 

Zuen indarra arkalariaren eskuaz

                    Bozkarioarentzat izan dadila!

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.