L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1960 IV (1960-urria/abendua) —Hurrengo artikulua




 

 

Gaua

 

Alexaindre-Borda

euskaratzailea: Gaztelu

 

Doñu berri itzalirik ala itzala, billa nau egunak.

Bai, eriotza ala asperena bezela,

biotz bakar bat bezela, ezpaindun, bearbada,

arnas dagin bular baten guena bezela ausaz;

mukulu bat legunki ingura dun ura bezela,

soin ori urean izar billakaturik.

 

Edo-ta urenburura daraman norbaiten bidaldia bezela,

an iñor ez dazagularik,

an irribar otza —eskuak oraindik epelik,

are mingarriago dana—

bakarrik ortzaz egin oi dalarik.

 

Bai. Aidean, bizirik, zoramen oparoaz

datorren norbait, ori baida bizitzea,

lurrean etzan eta itxoitea,

bizitza larrosa samur dedin uste izatea.

 

Bai, aizean ernaberri dan eriotza bezela.

 

Bizitza, bizitza eragille, iparraize irudiz,

arnas batean sortzen dan aizete antzaz,

osto, zorion, liliburu-kolore kulunka dituna,

norbait lore samur sentikor alda danean.

 

Isiltasun berri, belar ala ereño bezela;

oianetik sortzen dan katamotz eder baten itzala bezela;

urazalean koka dan eguzki-izeki alaia bezela;

urrezko arrai batek zeru-oztiñean irarri dun

        gurguillu bizia bezela.

Ainara bat geldi ez oi dan adar eziña bezela...

 

Billa nau egunak.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.