L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1965 I-II Ikurrin (1965-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Eriotza

 

Juana Ibarbourou

euskaratzailea: Igotz

 

 

Nundik ator, esain, ereslari ori?

Nundik ator, esain bai, ondo ixil ori?

Txapiñez oiñak ta jantzi gorriz soiña,

Ta ur txit ixilkorrak arnasan igeri?

 

Nora oa, eize-txakurrak ingurun,

Atz-bete laiñotzar ezpan-gain doala,

Aize zaurituak ixildu daitezan

Eta akara-pillak, eresge, askatu?

 

Nora oa, jazint-itzalez betea,

Goiz euritsuan ta illargi estali,

Basauntz igeskor ur-egarri bagarik,

Uso txurditua ganduzko usategin?

 

Norantz oa, esain, urrutiko ispillu

Dizdiz-istarien makopean zear

Maitasun menpeko jarraigoarekin

Ta eure arrikatz ikur ezkutukin?

 

Nungo arepillo, elbitz-metarantza

Abil, egunen ibai-ertzari jarraituz?

A, eiztari gordin, ikara eziña!,

Ez al nok oindiño euretzako gura?

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.