L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1968 I-II Bakardade (1968-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Olerkera

 

Vicente Huidobro

euskaratzailea: Igotz

 

Giltza lez bedi bertsoa,

ateak millaka edegiaz;

Orri bat beera; zerbait doa egaz;

begiak ikusia oro, sortua bedi,

ta entzulearen arima

bego dardaraz, ta ezbai.

 

Asma ludi barriak, ta zaindu zeure izkera;

itz-lagunak, bizi-azo ezik, il egiten.

 

Kirioen aroan gagoz.

Dingilizka dago giar zapala,

gomutakia lez, museu-etxean;

baiña origaitik ez gara aulago:

egiazko indarraren muiña

buruan datza.

 

Zergaitik, olerkariok, larrosea kantatzen?

Ler-azi ta loratu egizue poeman!

 

Eguzkipean, geuretzat bakarrik

bizi dira gauza guztiak.

 

Olerkaria, jainko txiki da.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.