L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1969 I-II Udaberri (1969-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Itundasun

 

Juana de Ibarbourou

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

 

Irule langillea euntzen dakusgu sare illuna,

Urduritasun bakan, eraman maitetsu aundienez.

Bai bikain, zoragarria, baliz egiña liño utsez

Ta, aramu ori, beltz izan bearrean urreduna!

 

Baratza baztertxo berezi eta itzaltsu batean

Irule illetsua iosi ta iosi ari da bere euna.

Ta intzak arbitxiak izartuz bere sare gañean

Maitariak ditu euzki, elur, goiz-arrats, illargi leuna.

 

Aramu lagun: Zuk bezela diardut nik lan ixillean,

Ametsik bikañenak eundu, gogo sendoz urreztatzen.

Beraz alegin berdiñak alkartzen gaituzte bidean.

 

Zure nekeak illargi ta intzak dizute ordaintzen.

Iainkoak iakin nereagatik nik zer iaretsi nezaken!

Iainkoak iakin o, aramu, zer sari emango didaten!

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.