Orrilla ta Garagarrilla. 5 eta 6'garren Zenbakia)'>


L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Euzko-Gogoa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Euzko Gogoa (I'go urtea. 1950 gko
Orrilla ta Garagarrilla. 5 eta 6'garren Zenbakia) —Hurrengo artikulua




 

 

—Olerti / Euzkel-Pizkundiaren olerkirik onenak—

 

Gabona

(Miren'en abestija)

 

Arana-Goiri'tar Sabin

 

«Ederto eritxi dautsat zuk argitalduriko «Euskal-Olerki Bikañenak» atalari. Nik 300 olerki baño geyago batuta daukadaz, baña ez idaztijetan argitaldubak ixan diranak, idaztijetan-barik izparringijetan eta aldizkingijetan, pillatu-barik, agertu ziranak. Eurekin iru idatzi egin dodaz (argitaldu-bakuak, jakiña). Batz orreri «Euzkel-Pizkundia'ren olerkiririk onenak» deritxot eta idazpuru berorrekin lau olerki bidaltzen dautzudaz, zure aldizkingijan argitaltzeko, atsegin ba-yatzuz eta biarra badozu.

        Eurok dira:

        «Gabona». — Arana-Goiri'tar Sabin

        «Izkillu-Deya». — Eleizalde'tar Koldobika

        «Mois'en abestija». — Arriandiaga'tar Imanol, M. B. S.

        «Tori nere edontzia». — Zaitegi'tar Jokin

        Geyagorik gura ba-dozu, bidalduko dautzudaz, idaztijetan eztagozanak, eta gitxi ezagunak diranak».

        Auxe idatzi digu Jemein'dar Keperin euzkaltzale onak eta pozik andienaz aurrerantzean atal au bere kisa uzten dugu, ta irakurleak oro atsegiñez onartuko dutelakoan gaude.


Jemein'dar Keperin

 

 

                 I

¡Ene semetxu maite-maitia,

Ene Jaun-Goiko bixija!

Ona zeure bijotz-amatxuna

Goi ta beko Jaun andija.

 

                 II

Mendi ta murubetan edur da,

Leitu iparrak latsak ditu...

Gixonen bular-barruban, bere,

Lei-bijotza aurkitukozu.

 

                 III

Illun-illun gaurko gaba dago,

Ezta zeruban ixarrik:

Gixonen adimenak bere bai

Dagoz illun-illundurik.

 

                 IV

Baña Ludija poz ixan bedi

Eguzkija urten dalako:

Argitzeko gixonen burubak

Eta bijotsak suzteko.

 

                 V

¡Ene odolaren odol deuna!

¡Ene begijen betseña!

¡Ene bijotzaren bijotzuba!

¡Ene sabelaren Seña!

 

                 VI

Artzaintxu zerutar laztantxuba:

Nik, be, lagunduko zaitut;

Artxuren bat igesten ba-yatzu,

Neuk eratorriko dautzut.

 

                 VII

Zeure begi ederretan dakust

Zeure bijotza osoro:

Zeure bixitz gustija dakust or...

¡Ai, ene, lo, kutuna, lo!

 

(Jainkotiar olerki au autetsi dogu, aberkoyak ezagunaguak diralako. Olerki au gitxi ezaguna da, baña oso ederra ta samurra. Onez gañera «Artzañen abestija» be, bai-dauka, baña luzegija dalako, ezin dogu emen argitaldu. Baleiteke beste egunen baten argitaltzia).

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.