L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Maiatz aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Maiatz 9 (1985-maiatza) —Hurrengo artikulua




 

 

Holderlin

(1770-1843)

 

euskaratzailea:

Itxaro Borda

 

Zuk ere asko desio zenuen, baina bortxaz

maitasunaz guztiak plegatzen gaitu,

plegatzen gaitu minik azkarrenak.

Gure arkak ez dira, alta debaldetan

beren lehengo lekura itzultzen.

 

Habil beraz goiti edo beheiti! geroko egunak

natura mutuak erabakitzen dituen gau sakraturaino.

Ez ote da Orkusaren konkorrenean ere

zuzen bat, nagusi den lege bat?

 

Esperintziz badakit. Sekulan, zeruko jainkoek,

ez naute, o munduaren zaintzaleak, gidatu,

iduritzen zait, maixu hilkorrak bezala

zuhurtziaren xendra batuetarik.

 

Gizonak, diote jainkoek, gauzak oro saia ditzala,

haietaz hazirik guztiei eskerrak bihurturik

bere askatasuna uler dezan, hemen hautsi

eta nahi duenera jo!

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.