| 
 
 
Atzo zen
 
 
 
Bei Dao
 
(1949, Pekin)
 
 
 
oihanen beldurra ere gordez
 
zure besoaz arpegia erdi gorde zenuen,
 
emeki emeki begiak hetsi zenituen
 
atzo zen...
 
 
 
zure duda bulta ere tindatuz
 
masusekin hedoiak gauez tindatu zenituen,
 
buruz bai erran zenuen, iri galgarri;
 
atzo zen...
 
 
 
gure bi bihotzen artean altxatzeko
 
itzal beltzean mitxari su eman zenion
 
zure espain xuriak ausiki zenituen
 
atzo zen...
 
 
 
paperezko untzi abandonatuak errekan
 
gure lehen promesak zeramazkin
 
gogorki desbideratu zinen;
 
atzo zen.
 
 
 
              
             |