L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1960 III (1960-uztaila/iraila) —Hurrengo artikulua




 

 

Artsaldea

 

Garcia Lorca

euskaratzailea: Otsalar

 

Artsalde euritsua urdiñarrez nekaturik

ta darrai bidez-bide.

Zugatzak, igarturik.

Nere gela, soilki.

Irudi zarrak

ta liburua ebaki gabe...

 

   Tristura zurrutatzen da tresnetan

eta nire ariman.

Bear bada

Izadiak eztu izango niretzako

leiarrezko bularrik.

 

   Ta min dut biotzaren aragian

ta arimaren aragian.

 

   Ta mintzatzean

nire itzak aizean gelditzen dira,

kortxoak ur-gañean bezela.

Zure begiegaitik bakarrik

sufritzen dut nik gaitz au.

Aintziñatiko tristura

ta etorriko diranak.

 

   Artsalde euritsua urdiñarrez nekaturik,

ta darrai bidez-bide.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.