L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1967 III-IV Geldi ta itsu (1967-uztaila/abendua) —Hurrengo artikulua




 

 

Colombia

 

Jorge Isaacs

euskaratzailea: L. Akesolo

 

Purace, suzko mototsaz, orra ikustekoa

urdamiñeko gaualdi urdin oskarbietan;

Argin Nausiak oñatza itxi dau aren suetan.

Ez da besterik: Jaun Andiaren oñatz suzkoa.

 

Aren argitan inguru dana da argiagoa;

dana dauka urrez bai ibar eta bai mendietan;

aren ostotsa ez da, ostera, beko ibarretan

durdurakume ikarati bat izutzekoa.

 

Ipurtargia besterik ez da aren argia,

Colombia, zuk buruan dozun orren aldean;

lupetz zikiña da gain artako edur zuria.

 

Colon-en mundu osoa dozu zuk begipean.

Ta zerupean iñon baledi iñoz jopurik,

Bolibar-ik be agertuko da zugan sorturik.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.