|  
              
               
  
 
Arrats-ñabar orrazia 
 
  
 
Martin Ugarte 
 
  
 
1983ko Olerti Egunean saritutako poema 
 
  
 
ARRATS-ÑABAR ORRAZIA 
 
ARGI-MOTOTS BILDUAN, 
 
ZILLAR-LITSAK ORRAZTUAZ 
 
GORRI-ÑABAR GANDUAN. 
 
ANDRE EGUZKI MURGILBERA, 
 
GONA-GORRITAN ITXASPERA; 
 
PIXKA-PIXKAKA GALDUAZ, 
 
UREN EPAI ZURGUAN... 
 
  
 
Eguntxinta urratzean, 
 
izarrak ñirñira galtzen, 
 
Zeruan zapi artzen. 
 
Erlaiño opil nagia, 
 
egal zirdiñetan urtzen; 
 
eguzki muxi-berria 
 
urrezko printzakiz jazten. 
 
  
 
Lugiñak otoiz darraio, 
 
otoiz; 
 
apal da burumakur 
 
eguneko nekeak opalbide, 
 
Zeru-lurren 
 
jabeari. 
 
  
 
Eguzki begiari keiñuz, 
 
landa-txoria 
 
txotxean 
 
kantari. 
 
  
 
Errekatxoak. 
 
Belatzeko lore motak. 
 
Oianeko piztiak... 
 
Gilikaz dantzari 
 
goiz 
 
argiari. 
 
  
 
Eta eguzki Amama 
 
goi urdiña igurtziaz, 
 
egara geldi-geldian 
 
beerantz beroa jaurtiaz. 
 
Joanaren ardatz neurtuan, 
 
berekix autu-mautuan; 
 
leenik urratu begia 
 
atzean ospel utziaz. 
 
  
 
Eta azken bitxian, 
 
txangoaren masail biek 
 
esitu 
 
zaizkitzu. 
 
  
 
Ta aurrera eziñik, 
 
erdoi-apar naasiko 
 
itxas-zurguan, 
 
gorri-ñabar ganduzko 
 
odol-bilduan; 
 
illunak laztan 
 
dagizu. 
 
  
 
Argia kentzen-kentzen, 
 
jaiotuneko urre-bizarrak, 
 
arrats-ñabar orraziak 
 
gabaren zorroan; 
 
orraztu ezik, 
 
urratu ta eten 
 
dizkitzu... 
 
  
 
Arrats-ñabar orrazia 
 
argi-motots bilduan, 
 
zillar-litsak orraztuaz 
 
gorri-ñabar ganduan. 
 
Andre eguzki murgilbera, 
 
gona-gorritan itxaspera; 
 
pixka-pixkaka galduaz, 
 
uren epai zurguan... 
 
  
 
  
 
Aritz... 
 
Landare irmo, 
 
landare zimel da 
 
tringoa... 
 
  
 
Gangorra oskarbian gora, 
 
ta luondo sakonean 
 
orpoa. 
 
  
 
Besadarrak orritsu ta musker, 
 
arre-berdaxka azala; 
 
lodiera geitzen geitzen, 
 
izardi-lika 
 
ezkoa... 
 
  
 
  
 
Bai ote, 
 
ikuskizun bitxiagorik 
 
begi-ninientzat, 
 
  
 
orri luzexka zain irtenak, 
 
labain da ttanttoka 
 
goizeko 
 
intzaz, 
 
  
 
eta paparrartea 
 
ebakiaz darraionean, 
 
eguzkiaren 
 
leenen 
 
printzaz...? 
 
  
 
  
 
Pago... Gaztain... Lizar... 
 
Inguru-lur kide, 
 
Aitor'en Leiñuko 
 
jatorri-senide. 
 
Piñu arrotz ori 
 
onartuaz bide; 
 
bere aukerara 
 
zauzkate iñude... 
 
  
 
Atzo... 
 
Intz ezaberaz mardul 
 
kimu-berrixkak. 
 
  
 
Gaur... 
 
Azkuntzaren kurpilla 
 
zapuztera, 
 
lodiera izardia 
 
agortzera, 
 
lanbroaren zamapean, 
 
antzaldatze xinplean; 
 
zeuron paparrarteko 
 
orritzak. 
 
  
 
Betidaniko joeraz 
 
aldaaro zubian barna 
 
negu-zorrora; 
 
Lizar. 
 
Gaztain. 
 
Pago ta 
 
Aritzak... 
 
  
 
 
 
Elmuga orporantza, 
 
umoaro sarean 
 
jazkera bitxia 
 
artzen. 
 
  
 
Tantai-magal parpaillak 
 
gorri-ori pinttarre, 
 
ezkotasuna 
 
galtzen. 
 
  
 
Aizexka xinplearen igurtziaz 
 
dilinduka, 
 
intz-ttanttoen gisara 
 
bat-biñaka; 
 
orriak txotxetik 
 
kimatzen. 
 
  
 
Kimatzen, kimatzen; 
 
erio-ari joera apalean, 
 
arrats-ñabar orrazian 
 
erortzen... 
 
  
 
  
 
Oroitamen bizia zait 
 
amaren magala, 
 
gai-gezen garrazgunaz 
 
oreturik dala. 
 
  
 
Bularrean txori, 
 
begi biek xabal; 
 
aurpegiz-aurpegi, 
 
mintzairaz apal... 
 
Aurtasun pardelean 
 
eztitan nintzala, 
 
azipide bitxiari 
 
asera emana. 
 
 
 
Amaren magalean, 
 
amaren bularrean; 
 
lumeztu gabeko uxoa. 
 
Une bat ez garratzik, 
 
ez gorroto kiratsik; 
 
dena bai lilluramen, 
 
ezti-markatsa duin goxoa. 
 
  
 
Abian errotzen da nor 
 
bizitzaren egapean, 
 
bat-batean lore-bete 
 
askortasun epelean. 
 
Mototsa orraztean. 
 
Bizarra ernetzean. 
 
Lore-pipitta sentitzean... 
 
Ordu ainbat bidekurtze 
 
bizi-giro aldatzean. 
 
  
 
Aldi berean odeigunak, 
 
bide murkoan biurgunak; 
 
oskarbiaren ler-etenaz 
 
norabideak damaigunak... 
 
Lore-betek uzta aldi, 
 
biribil doan munduan, 
 
azmugaren etenaz bat, 
 
norabide kukuilluan. 
 
  
 
Zertaz amets artaz ase, 
 
ainbat kutizi eskuan, 
 
gogo-biotz murgildari 
 
zoriz gaindiko putzuan... 
 
  
 
Eta, urruti batean... 
 
Joan dijoa, joan, 
 
itzuli-mitzuli; 
 
bizi-muga 
 
aazkorra. 
 
  
 
Begi luzeok ez-ikusi arren, 
 
zentzu astunean 
 
idurimen minkorra... 
 
  
 
Eta betarteko ikusguna otzean 
 
zinzilik, 
 
lauso megatxaz 
 
estalirik, 
 
gezurtatu eziñeko egi 
 
bakarra: 
 
  
 
Bizitzaren belakia. 
 
Arrats-ñabar orrazia... 
 
Argi ta illunaren 
 
ezpaintarte estuan; 
 
erio-iritai 
 
lapurra... 
 
  
 
      * * * 
 
  
 
Gau beltzak eguna egapera, 
 
baiñan abian biaramona. 
 
Zugaitzak ere urte-mugaro 
 
orri-berritan panpox dagona. 
 
Eta gizonon arrazoi bide...? 
 
Sinisteak onen erantzuna... 
 
  
 
              
              |