L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Susa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Susa-18 / Beltz Literatura (1986-uztaila) —Hurrengo artikulua




 

 

Zurien eskuetan utzi ninduten

 

(neska esklabu haussa batek, Jangarai-tik Zaile-rako bidean, Djibuti ondoan, non esklabuak itsasuntziratzen zituzten, Arabiarakoan)

 

Alkáwari da báwan Túrawa

bâ shi dáurewa.

Sún dauké ni, sún bá ga Túrawa,

zásu kái ni Zaila.

Wa ke kái ni kúkar Jangarai,

in gáni alján.

 

Esklabuentzat

ez dago bakerik.

Bahitu ninduten eta Zaila-ra naramaten

zurien eskuetan utzi ninduten.

Zeinek eramango nau Jangarai-ko zuhaitzera,

izpirituak ikus ditzadan?

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.