L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Txistu y Tamboliñ aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Txistu y Tamboliñ...y Manolo hazte la cena solo (1985-azaroa) —Hurrengo artikulua




 

 

Deserria

 

Sazerdote betilunen tenploek ateak itxi zituzten

danbada izugarriaz

eresi gurenenak hilobitan dautza, floka zerenduekin

eta dosta infantil eta inozent bat

hedaz-hedaz doa mundutik zehar

Gazteen Haroa, Eguzkitarra, Haro Urrea

karkaila erraldoirena, soin beltzaran beterena

betegintzarre aizun, samalda ta tristura hitsena

Gure Aldia.

 

Oihanetan urzapalak eskuturik dagotzi negarrez

printze guztiak partitu dira alegietako erresumetara

alegiazko printzesak Aberriaren Gurasoei gomendatuz

izarrak banan banan erortzen dira, malko pausaturen iduriko

zeruak ez du behakorik deitzen, aho zabal grotesko

txantxarrak itxuragetua ez bestea

atzeneko erromantze jaulkilariak asiloan dihardu

enfermera zaputzei agiraka, habil, habil eta so egin ezan

semerik denez ageri

pindar gazik argitzen dute gure ibilbide bihurria

gauaz pizten baitira, malur kolorez

hasperenka harrotzen dira zibilizazioaren ontzi oihalak

mirailen labyrintoan erratzen du gizasemeak

horrore guztiak multiplikatzen

tabernetan neskak bostetan koñaka ikasi dute edaten...

Bueno.

 

Nik malenkonia arre bat saltzen dut, arroaka

zekor mailuz joa bezalaxe

dena da deserria

Gure Aldia.

 

DESTIERRO

Los templos de los sacerdotes de ceño torvo / cerraron sus puertas con estrépito indescriptible / los himnos más sagrados yacen en nichos, con ramilletes devorados por la polilla / se van extendiendo por la superficie del mundo / la Edad de los jóvenes, Solar, Edad Áurea / de carcajadas gigantes, cuerpos morenos perfectos / de falsas plenitudes, de masas y tristezas mustias / Nuestro Tiempo.

Las tórtolas permanecen escondidas en las selvas, llorando, / todos los príncipes partieron ya hacia reinos de fábula / encomendando princesas de mentiras el cuidado de los Padres de la Patria / las estrellas se desploman una a una, cono lágrimas acompasadas / el cielo ya no atrae las miradas, no es sino una boca / abierta, grotesca, desfigurada por las caries / el último narrador de romances deambula por el asilo / reprendiendo a enfermeras inhóspitas, ve, ve y mira / a ver si aparece algún hijo / chispas saladas iluminan nuestro caminar errático / chispas que prenden por la noche, con color de infortunio / las velas de la nave de la civilización se hinchan con suspiros / el hombre yerra por laberintos de espejos / multiplicando todos los horrores / las chicas han aprendido a beber coñac en las tabernas a las cinco. / Bueno.

Yo vendo una melancolía gris por arrobas / como un novillo abatido por el mazo / todo es destierro / Nuestro Tiempo.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.