L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Garziarena aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Garziarena Berria-3 (1998-otsaila) —Hurrengo artikulua




 

 

Memorias de Brian (III)

(Reunión previa al secuestro de la mujer de Pilatos.)

 

        REG: (El jefe del comando se dirige, vehemente, a sus camaradas) ¡Nos han despojado! ¡Los muy cabrones! ¡Nos han quitado todo lo que teníamos! ¡Y no sólo a nosotros, sino también a nuestros padres! ¡Y a los padres de nuestros padres!...

        BRANDON: ¡Y a los padres de los padres de nuestros padres!

        REG: ¡Sí!

        BRANDON: ¡Y a los padres de los padres de los padres de nuestros padres!

        REG: ¡Vale, Brandon, no desarrolles más el tema!... Y a cambio, los romanos, ¿qué nos han dado?

        (Silencio espeso. Un comando levanta la mano)

        COMANDO l: ¡El acueducto!

        REG: ¿Quéee?

        COMANDO 1: ...¡El acueducto!

        REG: ¿Ehhh?... ¡Ah!... Sí, sí, eso sí nos lo han dado, eso sí.

        COMANDO 2: ¡Y el alcantarillado!

        BRANDON: (al jefe Leg) ¡Ah, sí, el alcantarillado!... ¿Te acuerdas de cómo olía antes la ciudad?

        REG: (Enfadado) ¡Sí, de acuerdo! ¡Reconozco que el acueducto y el alcantarillado nos los han dado los romanos!

        COMANDO 3: ¡Y las carreteras!...

        REG: (muy cabreado y alzando la voz) ¡Evidentemente que las carreteras, eso no hay ni que mencionarlo, hombre! Pero, aparte del alcantarillado, el acueducto y las carreteras...

        COMANDO 4: ...¡La irrigación!...

        COMANDO 5: ...¡La sanidad!...

        COMANDO 6: ...¡La enseñanza!...

        REG: (impacientándose) Sí... sí, de acuerdo... de acuerdo...

        COMANDO 7: ...¡El vino!... (amplios murmullos de aprobación)

        FRANCIS: ¡Sí... eso sí que lo vamos a echar de menos si se van los romanos, Reg!

        COMANDO 3: ...¡Y los baños públicos!...

        BRANDON: ¡Y ahora se puede salir de noche sin peligro, Reg!

        FRANCIS: ¡Sí... sí! ¡Saben imponer la ley y el orden! ¡La verdad es que son los únicos que han sabido imponerlos!

        REG: (muy cabreado) ¡Bueno! Pero aparte del alcantarillado, la sanidad, la enseñanza, el vino, el orden público, la irrigación, las carreteras y los baños públicos, ¿qué han hecho los romanos por nosotros?

        COMANDO 5: ...¡Nos han dado la paz!...

        REG: (despectivo) ¿La paz?... ¡Que te folle un pez!

        (Unos golpes en la puerta hacen que precipitadamente se disuelva la reunión.)

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.