Irail-Urrillak. 9-10' grn zenbakia)'>


L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Euzko-Gogoa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Euzko Gogoa (V. urtea. 1954'go
Irail-Urrillak. 9-10' grn zenbakia) —Hurrengo artikulua




 

 

—Olerti—

 

William Shakespeare LXVI'garren amalaukoa

 

William Shakespeare

 

euskaratzailea:

Ametzaga'tar Bingen

 

Guzi ontaz nekatuta, eriotz-atsedenari deiez nago:

Txiroa bertan bera utzia ikustea,

Ta berezko ez-eukia alaiki apaindua,

Ta onuste garbiena elkaitzak saldua.

 

Ta urrezko zintasuna alkez baztertua,

Ta neska-araztasuna lazki likistua,

Ta gogo arteza bide-gabez lardotua,

Ta indarra eragite argal batek ezindua.

 

Ta yakintza naguskerien menpeko,

Ta ergelak antzeduna zaintzen, maisu-antzo,

Ta egi bakuna zozokeritzat artua,

 

Ta zintzoa nagusi txarraren morroia.

Guzi ontaz nekatu-ta, naiko nuke yoan,

Maitea utziko ez ba'nu bakarrik ni iltzean.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.