Ba-nin adiskide bat

Chamisso Aleman poetari Etxahun Barkoxen ixtoria trixtia gustatü bazaio eta Barkoxtarraren khantore batez baliatü bada, Joannes Mirande xiberuatar poetak aldika aleman soldadoaren khantore triste hao kartieleko üskaian ezari dü. Gerla bethi gerla! Bai eta Batista Salaren khantoria eta Louis Ligueix-ena soldado khantoriak dütützü; bena azken urthe horietan nuiz ezkira gerlan izan.

Ba-nin adiskide bat

(Ich hatt einen Kameraden)

                Banin adixkide bat

                        Hoberik ezpeitzen

                Tabala da ezagun

                Enekin gai et'egün

                        Gerlan ebili zen. (berritan)

                Bala bat horra zeiku:

                        Ene ala hire?

                Lagüna dü ebaki

                Zertako e'nai kunki

                        Hareki ni ere! (berritan)

                Hedatzen deit eskia!

                        Armatzen ai nintzan

                Nik ezin daiat eman

                Eskia, ago heben

                        Bethiko bizian. (berritan)

Joannes Mirande-k
Parisen 1950

        Berse horik diala hamar bat urthe Caracas-en Ameriketan agertzen zen üskaazko "revue" batetan agertü dira. Eusko-gogoa üskal agerkari hori maleruski Biarritzera jin eta diala hirur urthe agertzetik ekhürütü da. Gure kartielian aldiz, lehenago Armanak üskara-k bagüntien orai "Miroir"ian üskara undar zunbaitez kontentatü behar dügü.