L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1966 I-II Ikus-miran (1966-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Gurasoen etxeko leioa

 

A. Lamartine

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

 

Matsondo batek besoak zabaldu zituzan

guk lenengoz argia ikus gendun etxera;

zerutik txoriak leiora etortzen ziran

mats aletxo bigunak noiz-beinka iatera.

 

Gure amak eskuak maitekiro luzatuz,

adarrak urreratzen zizkigun bai; aoan

ale gozoak sar ta, ondakiñak osoan,

txoriei ixil-ixilik berriro biurtuz.

 

Il zan bai, ama! Txoriak aldegin ta, beraz

il-zori dago matsondoa lur makalean

ta, negar-oñazez azpiratua, ikaraz

zinkurinka nabil nere bakartadean.

 

Aurtzaroko oroitza ederrez naukazun

ene leio-ondoko matsondo zar ori

zu il baño len, zure itzal, edertasun

ene illobiak eskatuko dizu ziurki.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.