L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1982 (1982) —Hurrengo artikulua




 

 

Emakume

 

Juana de Ibarbourou

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

 

Ni gizona ba'nintzake, !ai, ze illargi iateak

Itzal t'ixillezko betekadak egingo nituken!

Gaurik gaura, bakarrik, nola ibilliko nitzaken

Landarik-landa ta ikustatuz itxasoko ateak!

 

Ni gizona ba'nintzake!, zein bakana ta eroa,

zein ibiltari purrukatua izango nintzaken!

!Iñoiz ez itzultzeko urrutietara deitzen duten

Bibe-bazter guztien begirale, oñeztar sendoa!

 

Garramura auek kezkatzen nauten bakoitzetan

!Au, emakume izateak damaidan itun samiña!

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.