Gogoeta

F.E.

Fantasiazko erresumetako zitrondopetan

emazteki bilo horiak dituzu

josten, kantika zaharrak haizeari opaltzen

zaldi suber eta poderos baten haiduru

patu itzurgaitzari fida-fida eginik

hain pozik.

Eskuak nekaturikoan, begiak jasotzen dituzte

eta ortzemugan pausatzen, zizpuruz,

aldameneko errakastoan orrazten dira

eta eder derizte heuren buruei.

Aldia agure prakestu bat da

eta azkarra ematen daki

zaldun zangarrari

zein, moztutakoan zazpi lepo

ta munstro perilos baten hiru buruak,

etxera itzultzen den, ezkutari zakarra gibeletik

darraiola, pausa nahiak ernegatzen.

Gaztelu bat ere baduzu, zer bada?, gora eta gotorra

errege ta erregina ere bai

eta gortisauak

traidore azpijalea

edateraemaileak

bufoi konkorrak

mirabe apalak

zakur hankatrabailuak

aztiak —dorreoi bakan luze batetan bizi dira—

apaiz mardoak

eta...

eta gizonen tristurak amets ditzakeenak oro ere

urre kolorezko tristura akituak, zure bihotzarenak bezala.

Ez duzu jarraitzerik nahi. Gaua duzu inguruan,

belarrira mintzo zaizun henbra lizuna,

bere labirinto isilean barna galtzera gonbidatzen.

Lehioaz bestaldean kilkirren bat kantuz ari da.

Zigarroari azken ahokadak kentzen dizkiozu.

Itxi duzu liburua eta jadanik tristatua zara

pentsatuz:

herori haiz zaldun zangarra, herori emazteki bilo horia

herori haiz guzti hori

pentsatuz:

ai, guzti hori izan behar

ei, deus ere ez izan behar...

Bajo limoneros de reinos de fantasía / hay mujeres de cabello amarillo / que cosen, que ofrecen al viento sones de viejos romances, / aguardando a un caballo sobervio y poderoso / confiadas por completo al destino inexorable / tan felices!. / No bien fatigadas sus manos, alzan sus ojos / y los posan en el horizonte, suspirando, / peinan sus cabellos en el riachuelo que discurre a su lado / y se confiesan hermosas. / El Tiempo es un viejo cascarrabias / y sabe apremiar / al intrépido caballero / el cual, después de haber cercenado siete cuellos / y las tres cabezas de un monstruo peligroso / regresa al hogar, seguido del zafio escudero / que rabia por descansar. / Hay también un castillo, ¡por qué no?, alto y sólido / y un rey y una reina / y cortesanos / y el traidor que conspira / los escanciadores / los bufones jorobados / los humildes servidores / los mastines desmañados / los brujos —viven en un torreón largo y aislado— / curas rollizos / y... / y todas las cosas que puede soñar la tristeza de los hombres / una tristeza áurea y fatigada, como la de tu corazón. / No quieres seguir más. A tu alrededor está la noche / hembra sensual que te habla al oído, / invitándote a perderte en su silencioso laberinto. / Al otro lado de la ventana un grillo canta. / Apuras las últimas bocanadas de tu cigarro. / Has cerrado el libro y ya estás triste / pensando: / tú eres el intrépido caballero, tú eres la mujer de cabello amarillo / tú eres todo eso / pensando: / oh, ser todo eso / ah, no ser nada...